CULTUREEL VUUR IN CALIFORNIË Elizabeth Azzuz, Yurok, staat in gebed met een handgemaakte fakkel van gedroogde alsemtakken voordat ze een culturele training leidt op het Yurok-reservaat in Weitchpec, Californië, donderdag 7 oktober 2021. (AP Photo/David Goldman) John Flesher Associated Press WEITCHPEC, Californië – Elizabeth Azzuz stond in gebed op een berghelling in Noord-Californië en greep een fakkel van alsemtakken, de brandstof die haar Indiaanse voorouders gebruikten om kreupelhout in dichte bossen te verbranden. ‘Geleid onze

NATIVES IN NEW YORK Twee prachtige tentoonstellingen over het verleden en het heden Smithsonian National Museum of the American Indian heeft een nieuwe tentoonstelling, “Native New York”, die op 25 oktober 2021 werd geopend. (Foto met dank aan C&G Partners) Manhattan is een Lenape-woord, vrij vertaald als “een struikgewas waar hout kan worden gevonden om bogen te maken.” Het is tegenwoordig onvoorstelbaar dat dit eiland met dure wolkenkrabbers en een vol stratenpatroon ooit een weelderig jacht-

STERRENKUNDE BIJ DE LAKOTA Voor Lakota is traditionele astronomie de sleutel tot het verleden en de toekomst van hun cultuur Een man uit Sicangu Oyate Lakota heeft decennialang de kennis van de sterren van zijn stam bestudeerd en oude kennis en wetenschap voor jongere generaties in leven gehouden. Door Binesikwe Means, Associate Reporter, GPJ TRIBAL NATIONS, ROSEBUD INDIAN RESERVATION Vertaling: Jan Ketelaars Victor Douville wil de kennis van de Lakota-bevolking over de sterren en hun

DE DRUK OP INDIAANS LEERPLAN OP SCHOLEN BOEKT WINST Connecticut en een handvol andere staten hebben onlangs besloten om studenten te verplichten om les te nemen in de Indiaanse cultuur en geschiedenis Door SUSAN HAIGH Associated Press – September 2021 Vertaling: Leo van Kints Jarenlang hebben veel Indiaanse volken het gevoel gehad dat hun geschiedenis niet tot zijn recht is gekomen op scholen in Connecticut, een staat die zijn naam ontleent aan een Algonquiaans woord

BOARDING SCHOOLS IN CANADA The Kamloops Indian residential school in Kamloops, British Columbia, in 1937. Photograph: National Center For Truth And Reconciliation/EPA Ongemarkeerde graven met de stoffelijke overschotten van 215 inheemse kinderen zijn ontdekt op het terrein van een voormalige kostschool (Residential School) in het binnenland van Zuidelijk British-Columbia. Houten palen markeren gebieden waar lichamen zouden zijn begraven op de plaats van de voormalige Kamloops-school. De grimmige ontdekking in de voormalige school in de buurt van